Nick Fulsher and Jake Jarz from the psych rock duo Moxi & Loon talk to Post-Burnout about their debut album “PEDAL,” its recording, practising music in public places and similarities between them