On their latest album, “Nowhere,” the Canadian producer and musician Pete Mills used his gothic project, The Sweet Kill, to eulogise those he lost during the pandemic. Pete talks to us about the positive aspects of negative thinking